Sunday, 28 April 2019

2019 서울드랙퍼레이드 일정 (2019 Seoul Drag Parade Information)

(Scroll down for English translation.)

제 2회 서울드랙퍼레이드 일정 요약
기간: 2019년 5월 3일-5일

5월 3일 금요일
<서울 더하기 드랙> 사진전 오프닝 리셉션

5월 4일 토요일
드랙퀸과 함께하는 퀴어 영화 상영회

5월 5일 일요일
퍼레이드 + 부스행사 + 애프터파티

5월 3일 금요일 20:00
<서울 더하기 드랙> 사진전 오프닝 리셉션
- 무료 입장 (음료 주문 부탁드립니다.)
- 와인, 맥주, 카페 메뉴가 준비되어 있습니다.
- 드랙 퍼포먼스 
- 이태원 FILM CAFE BRADANA
- 주소: 용산구 대사관로 5길 12 (2층)
- 본 전시는 비온뒤무지개재단 이반시티퀴어문화기금의 지원을 받아 5월 12일 일요일까지 진행됩니다.

***사진전 기간동안 행사 장소인 필름 카페 브라다나에서
COFFEE? 셀카 이벤트에 참여하시는 분들께는 '스페셜티 싱글 오리진 커피'를 드립니다.***

5월 4일 토요일 17:00
퀴어 영화 상영회
- 무료 입장
- 영화 상영 + 감독과의 대화 + 드랙 퍼포먼스
- 해방촌 래빗홀 아케이드 펍
- 주소: 용산구 용산동 2가 39-17 (지하)
- 상영작: 이태원 괴담, 울트라 블루, 차장님은 연애중, 우정파크


5월 5일 일요일 15:00
부스행사 + 퍼레이드
- 해방촌 리빙룸
- 주소: 용산구 신흥로 30-1

제 2회 서울드랙퍼레이드 애프터 파티: THIS IS ME.
2019년 5월 5일 일요일 18:30
- 해방촌 버켓 비치
- 주소: 용산구 신흥로 31
- 입장료 10,000원
- 미성년자 출입 불가

⚠️사진 촬영 안내 및 주의사항⚠️
3일간 열리는 서울드랙퍼레이드의 행사들에서 무대공연자를 제외한 모든 참가자의 얼굴은 기본적으로 비공개를 원칙으로 합니다. 기사나 포토그래피, SNS상의 게재 목적으로 사진을 사용하시려면 사진 속 모든 피사체에게 직접 허락을 받으셔야 합니다. 아웃팅으로 인해 개인의 인권이 침해 된 경우 법적 문제를 직면하실 수 있습니다.
⚠️👠⚠️
퍼레이드 루트에는 서울 지형의 특성상 가파른 오르막길, 내리막길, 계단이 포함되어 있습니다. 퍼레이드 동안 신으실 신발 선정에 각별히 신경써주세요.
🚫🚫🚫
5월 5일에 열리는 퍼레이드에서는 물론, 3일간 열리는 모든 서울드랙퍼레이드 행사에서 혐오세력, 반대세력과 마주할 시 절대로 말싸움이나 물리적 싸움에 가담하지 마시고 무시하는 태도로 일관해 주시기를 당부드립니다.

2019 서울드랙퍼레이드에 관한 정보들은 페이스북인스타그램을 통해서도 확인하실 수 있습니다.



-- English Below --




The 2nd SEOUL DRAG PARADE Summary
Dates: May 3-5 2019

Friday May 3
<SEOUL+DRAG> Photography Exhibition Opening Reception

Saturday May 4
Korean Queer Film Screening

Sunday May 5
Parade + Booths + After Party


8PM Friday May 3
<SEOUL+DRAG> Photography Exhibition Opening Reception
- Free Entry (Order a drink to support the venue please.)
- Wine, beer, and cafe menus available
- Drag Performances
- Film Cafe Bradana in Itaewon
- Address: 12 Daesagwan-ro 5-gil, Hannam-dong (2nd Floor)
- Exhibition ends on Sunday the 12th of May.

***Participate in COFFEE? Selfie Event at Film Cafe Bradana during the exhibition,
and get 'Specialty Single Origin' coffee.***

5PM Saturday May 4
Korean Queer Film Screening
- Free Entry + Q&A with Directors + Drag Performances
- Rabbithole Arcade Pub
- Address: 39-17 Yongsandong 2-ga (Basement)
- Films: Itaewon Urban Legend, Ultra Bleu, Boss In Love, and Buddy Park

3PM Sunday May 5
Booth Events + Parade
- Living Room in Haebangchon
- Address: 30-1 Sinheung-ro, Yongsan-gu

The 2nd SEOUL DRAG PARADE After Party: THIS IS ME.
6:30PM Sunday May 5 2019
- Bucket Beach in Haebangchon
- Address: 31 Sinheung-ro, Yongsan-gu
- Cover 10,000won
- Minors not allowed

⚠️Photography Guidelines⚠️
Aside from performers, all participants at all events of Seoul Drag Parade must be kept private. If you would like to use photos for the sake of articles or photography or social media posts, please ensure you have permission from all those included in the photo. Due to potential outings, the violation of peoples’ rights will be confronted with legal action.
⚠️👠⚠️
The parade route includes steep slopes and stairs, due to Seoul's geographical features. Pease keep that in mind when you choose your shoes for the parade.
🚫🚫🚫
If you are faced with opposition or hate on the streets during the parade, or at any of Seoul Drag Parade's events, please do not engage in arguments or physical altercations, and instead ignore them.

You may find information about 2019 Seoul Drag Parade on Facebook and Instagram as well.