Sunday, 1 April 2018

서울 드랙 퍼레이드 후원 파티 Seoul Drag Parade Pre-Parade Fundraiser


서울 드랙 퍼레이드 후원 파티
Seoul Drag Parade Pre-Parade Fundraiser

서울 드랙 퍼레이드란?
서울 드랙 퍼레이드는 전 세계적인 퀴어 인권운동이자 문화활동인 프라이드 퍼레이드와 한국의 서울 (및 다른 지방의) 퀴어 퍼레이드에 영감을 받아 2018년 4월 현재 기획 및 추진 단계에 있는 퍼레이드 행사입니다. 서울 드랙 퍼레이드의 목적은 다양한 퀴어인들, 더 나아가 모든 개인이 드랙이라는 매체를 통해 자신의 정체성을 찾아가고, 본인의 감정과 생각, 스타일을 진실되게 표출할 수 있게끔 장려하는데에 있습니다. 서울 드랙 퍼레이드는 트랜스젠더는 물론 그 누구도 개인의 성적 지향, 성 정체성, 드랙 스타일이 원인이 되어 차별받는 것을 절대 용인하지 않습니다. 제 1회 서울 드랙 퍼레이드는 다가오는 5월 중순 이후에 개최 될 예정이며, 구체적인 날짜 및 장소는 추후 웹사이트와 소셜미디어를 통해 발표될 예정입니다. 서울 드랙 퍼레이드의 페이스북(fb.com/seouldragparade)과 인스타그램(@seouldragparade)을 팔로우 하시면 다양한 정보를 빠르게 업데이트 받으실 수 있습니다.

What is Seoul Drag Parade?
Seoul Drag Parade is a parade event that is inspired by pride parades from all around the world and Korea's regional queer culture festivals. The ultimate goal of Seoul Drag Parade is to encourage (both queer and non-queer) people to use drag to go on a journey to find their identity, and become able to express their true feelings, thoughts, and style. Seoul Drag Parade does not tolerate discrimination against transgenders, and any other individuals for their sexual orientation, sexuality, or personal drag style. The first Seoul Drag Parade will take place in mid-May this year. Details including exact parade date and location will be announced via our website and social media. Follow us on Facebook (fb.com/seouldragparade) and Instagram (@seouldragparade) to stay updated.

서울 드랙 퍼레이드는 올해 처음으로 창립되어 첫 퍼레이드를 기획중에 있습니다. 따라서 현재 행사 준비 예산이 전혀 없는 상황으로, 조직위원들이 사비로 장비, 소품, 웹사이트 운영비, 홍보 비용 등의 모든 비용을 지불하고 있습니다. 추후 머천다이즈 판매등을 통해 추가적인 모금을 할 예정이지만, 한시라도 빨리 시급히 퍼레이드를 기획하고 준비해야 하는 현재 상황에서 그 비용을 충당하기 위해 공연과 게임 등 즐길거리가 가득한 후원 파티를 한번 열기로 했습니다.

As this year is going to be the first year we are organising and hosting Seoul Drag Parade, we do not have any budget to start with, so organising committee members are spending their money personally for everything including equipment, props, website, promotion cost, etc. We will try to raise a fund by selling merchandises in the future, however, we need to pay the cost of preparing and hosting the parade soon, so we decided to have a fundraiser party inApril.

후원 파티 컨텐츠:
- 드랙쇼
- 라이브 뮤직 퍼포먼스
- 추첨을 통한 경품 지급
- 게임

Contents of Fundraiser
- Drag Show
- Live Music
- Raffle and Giveaway
- Games

날짜: 4월 27일 금요일
Date: Friday, the 27th of April

시간: 저녁 8시~11시
***공연은 9시에 시작하므로, 혼잡을 피하기 위해 미리 오셔서 자리를 잡고 추첨권을 받으시기 바랍니다.)
Time: 8:00PM-11:00PM
***The show starts at 9PM, so we would like to ask you to arrive earlier and get a seat, receive your raffle tickets, order drinks.

장소: 해방촌(녹사평 역)에 위치한 The Alley Bunker
Venue: The Alley Bunker in Haebangchon (Closest Station: Noksapyeong)

주소: 서울특별시 용산구 신흥로3길 7
Address: 7, Sinheung-ro 3-gil, Yongsan-gu, Seoul

입장료: 정해진 입장료는 없지만 5000원을 기부해 주실때마다 경품 추첨권 1매를, 10000원을 기부해 주실때마다 추첨권 3매를 드립니다.
Cover: There's no set cover, however, you will get 1 raffle ticket for every 5,000won, 3 tickets for every 10,000won you donate at the party.

페이스북 이벤트 페이지 / Facebook Event Page

문의 / Inquiries


후원 파티에 참석하실 수 없지만 퍼레이드를 위해 기부를 원하시는 분은 아래의 링크를 통해 페이팔 및 신한은행 계좌로 후원금을 보내주실 수 있습니다.
If you cannot attend the fundraiser but still would like to make a donation, you may do it via Paypal or Korean bank account at the Link Below.