Thursday, 24 May 2018

청소년을 위한 미니 드랙쇼! (Mini Drag Show for Minors)


청소년을 위한 미니 드랙쇼!
(Mini Drag Show for Minors)

청소년분들도 퍼레이드는 참여가 가능하지만 애프터파티에 입장할 수 없어 드랙쇼를 못봐서 슬프시다구요? 그래서 준비했습니다. 청소년을 위한 미니 드랙쇼! 퍼레이드 시작 전인 낮 3시 45분에 집합 장소인 The LINK에서 열립니다. 애프터파티에 못 오시는 미성년자분들은 일찍 오셔서 퍼레이드 전 미니 드랙쇼를 즐기세요! 🎁💃

Are you a minor who can't enter the after-parties? Don't worry. We've got something for you! We will be having some special performances in the afternoon, just before the parade starts. This mini drag show will take place at 3:45PM at The LINK which is the starting point of the parade. People under Korean age 20, come early and don't miss this show! 🎁💃

Monday, 14 May 2018

애프터파티 1부 & 2부 안내 (After-Parties)


This Is Me: 서울 드랙 퍼레이드 애프터파티 1부
This Is Me: Seoul Drag Parade After-Party (Part.1)

날짜: 5월 26일 토요일
시간: 오후 7시-오후 10시

프로그램:
- 4인의 한국인 드랙퀸이 선보이는 7가지 퍼포먼스
- 게임을 통한 경품 증정
- 드랙퀸과의 토크

라인업:
- 허리케인 김치 (www.instagram.com/hurricanekimchi)
- 에리카 발렌시아가 (www.instagram.com/ericabalenciaga96)
- 호소 헤일리 사탄 (www.instagram.com/hosohaileysatan)
- 로헵 문라이트 (www.instagram.com/rohepmoon)

장소: 이태원 The LINK
주소: 서울시 용산구 한남동 736-19

입장료: 10,000원 (드랙을 하고 오시면 8,000원 입니다.)
***미성년자는 퍼레이드에는 참여가 가능하지만 애프터파티에는 입장하실 수 없습니다.
***본 파티에 오신 분은 해방촌 래빗홀에서 오후 10시 30분부터 열리는 2차 파티에서 혜택을 드립니다.
***본 파티는 상업적인 목적으로 열리지 않습니다. 모든 수익금은 서울드랙퍼레이드의 행사자금으로 사용됩니다.

정보 및 문의

페이스북 이벤트 페이지

(English)

Date: Saturday, the 26th of May
Time: 7PM-10PM

Programs:
- 7 Performances by 4 Korean Drag Queens
- Talk with Drag Queens
- Games & Prizes

Line-Up:
- Hurricane Kimchi (www.instagram.com/hurricanekimchi)
- Erica Balenciaga (www.instagram.com/ericabalenciaga96)
- Hoso Hailey Satan (www.instagram.com/hosohaileysatan)
- Rohep Moonlight (www.instagram.com/rohepmoon)

Venue: The LINK in Itaewon
Address: 736-19, Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul

Entrance Fee: 10,000won (8,000won if you're in drag)
***Minors can participate in the parade, but not in after-parties.
***If you come to this party, you will have a benefit at the 2nd after-party that will be held at Rabbithole Arcade Pub in HaebangChon.
***This is not a commercial event. All profits will be used to fund Seoul Drag Parade and its future events.

Contact Info.

Facebook Event Page
www.facebook.com/events/475048799580779



Drag Drink Play: 서울 드랙 퍼레이드 애프터파티 2부
Drag Drink Play: Seoul Drag Parade After-Party (Part.2)

날짜: 5월 26일 토요일
시간: 10:30PM-1:00AM

프로그램:
- 4인의 드랙퀸과 드랙킹이 선보이는 8가지 퍼포먼스
- 게임을 통한 경품 증정

라인업:
- 샬롯 굿이너프 (www.instagram.com/charlottegoodenough)
- 잭스터 더 타코 마스터 (www.instagram.com/jaxterthetacomaster)
- 플루토 (www.instagram.com/pluto_liketheplanet)
- 헐 (www.instagram.com/herxoxxo)

장소: 해방촌 Rabbithole Arcade Pub
주소: 서울시 용산구 용산동2가 39-17

입장료: 5,000원
***미성년자는 퍼레이드에는 참여가 가능하지만 애프터파티에는 입장하실 수 없습니다.
***1차 파티에 가신 분들께는 혜택을 드립니다.
***드랙을 하고 오시면 모든 음료가 반값입니다.

정보 및 문의
www.seouldragparade.com
seouldragparade@gmail.com

페이스북 이벤트 페이지
www.facebook.com/events/2058768081038031

(English)

Date: Saturday, the 26th of May
Time: 10:30PM - 1:00AM (Rupaul Viewing at 9:30PM)

Programs:
- 8 Performances by 3 Drag Queens & 1 Drag King
- Games & Prizes

Line-Up:
- Charlotte Goodenough (www.instagram.com/charlottegoodenough)
- Jaxter the Taco Master (www.instagram.com/jaxterthetacomaster)
- Pluto (www.instagram.com/pluto_liketheplanet)
- Her (www.instagram.com/herxoxxo)

Venue: Rabbithole Arcade Pub in Haebangchon
Address: 39-17, Yongsan-dong 2-ga, Yongsan-gu, Seoul

Entrance Fee: 5,000won
***Minors can participate in the parade, but not in after-parties.
***If you attend the 1st after-party that will be held at The Link in Itaewon, you will get a benefit at the door.
***Anyone dressed in FULL drag will receive half-price drinks all night.

Contact Info.
www.seouldragparade.com
seouldragparade@gmail.com

Facebook Event Page
www.facebook.com/events/2058768081038031



▶사진 촬영 안내 및 당부사항◀
무대공연자를 제외한 퍼레이드 및 애프터파티의 모든 참가자의 얼굴은 기본적으로 비공개를 원칙으로 합니다. 기사나 포토그래피의 목적으로 사진을 사용하시려면 사진 속 피사체에게 직접 허락을 받으셔야 합니다. 아웃팅으로 인해 개인의 인권이 침해 된 경우 법적 문제를 직면하실 수 있습니다. 길을 횡단할 경우에는 절대 신호를 준수하며 안전을 최우선시 해 주세요. 혐오세력, 반대세력과 마주할 시 절대로 말싸움이나 물리적 싸움에 가담하지 마시고 무시하는 태도로 일관해 주세요.

▶Photography Etiquette and Guidelines◀
Aside from performers, all participants of the parade and after parties must be kept private. If you would like to use photos for the sake of articles or photography, please ensure you have
permission from all those included in the photo. Due to potential outings, the violation of peoples’ rights will be confronted with legal action. When crossing the street, please pay attention to the signs and take care of your safety. If you are faced with opposition or hate on the streets, please do not engage in arguments or physical altercations, and instead ignore them.

Friday, 11 May 2018

제 1회 서울 드랙 퍼레이드 일정 (Seoul Drag Parade Time Table)


서울 드랙 퍼레이드는 전 세계적인 퀴어 인권운동이자 문화활동인 프라이드 퍼레이드와 한국의 서울 (및 다른 지방의) 퀴어 퍼레이드에 영감을 받아 2018년 5월 26일 토요일에 처음으로 개최 될 퍼레이드 행사입니다. 서울 드랙 퍼레이드의 목적은 다양한 퀴어인들, 더 나아가 모든 개인이 드랙이라는 매체를 통해 자신의 정체성을 찾아가고, 본인의 감정과 생각, 스타일을 진실되게 표출할 수 있게끔 장려하는데에 있습니다. 서울 드랙 퍼레이드는 트랜스젠더는 물론 그 누구도 개인의 성적 지향, 성 정체성, 드랙 스타일이 원인이 되어 차별받는 것을 절대 용인하지 않습니다. 퍼레이드 및 모든 관련 행사에는 드랙 아티스트들 뿐만 아니라 모든 퀴어와 앨라이가 참여하실 수 있습니다. 서울 드랙 퍼레이드의 페이스북과 인스타그램을 팔로우 하시면 다양한 정보를 빠르게 업데이트 받으실 수 있습니다.

부스운영
- 5월 26일 토요일 오후 3시-10시
- 부스위치: 이태원 카페/바 The LINK
- 주소: 용산구 한남동 736-19

퍼레이드
- 5월 26일 토요일 오후 3시 모이기
- 출발지: 이태원 카페/바 The LINK
- 주소: 용산구 한남동 736-19

애프터파티1
- 5월 26일 토요일 오후 7시-10시
- 장소: 이태원 카페/바 The LINK
- 주소: 용산구 한남동 736-19

애프터파티2
- 5월 26일 토요일 오후 10:30-아침까지
- 장소: 해방촌 래빗홀 아케이드 펍 Rabbithole Arcade Pub
- 주소: 용산구 용산동 2가 39-17

네온사인과 디스코볼이 빛나는 밤에는 물론, 햇살이 우리 얼굴을 비추는 낮에도 드랙드랙하고 자부심 넘치는 모습으로 빛나봅시다. 서울 드랙 퍼레이드에는 드랙 아티스트들뿐만 아니라 평등과 사랑을 지지하는 모든이가 참여할 수 있습니다.

***미성년자는 부스행사와 퍼레이드만 참여가 가능하며, 애프터파티에는 참여하실 수 없습니다.

SNS/연락처
- 페이스북 페이지: www.fb.com/seouldragparade
- 페이스북 그룹: www.fb.com/groups/seouldragparade
- 웹사이트: www.seouldragparade.com

페이스북 이벤트 페이지:
www.facebook.com/events/120938055377114

Seoul Drag Parade is a parade event that is inspired by pride parades from all around the world and Korea's regional queer culture festivals. The ultimate goal of Seoul Drag Parade is to encourage (both queer and non-queer) people to use drag to go on a journey to find their identity, and become able to express their true feelings, thoughts, and style. Seoul Drag Parade does not tolerate discrimination against transgenders, and any other individuals for their sexual orientation, sexuality, or personal drag style. All LGBTQIA+ and allies are welcome at the parade and related events. The first Seoul Drag Parade will take place on the 26th of May this year. Details about all the related-events are announced via our website and social media. Follow us on Facebook and Instagram to stay updated.

Booths
- Saturday, May 26 (2PM-10PM)
- Location: Cafe/Bar The LINK in Itaewon
- Address: 736-19, Hannam-dong, Yongsan-gu

Parade
- Saturday, May 26 (Gathering at 3PM)
- Location: Cafe/Bar The LINK in Itaewon
- Address: 736-19, Hannam-dong, Yongsan-gu

After-Party 1
- Saturday, May 26 (7PM-10PM)
- Venue: Cafe/Bar The LINK in Itaewon
- Address: 736-19, Hannam-dong, Yongsan-gu

After-Party 2
- Saturday, May 26 (10:30PM-All Night)
- Venue: Rabbithole Arcade Pub in Haebangchon
- Address: 39-17 Yongsandong 2-ga, Yongsan-gu

Let us shine, not only at night under the disco balls, but also in the sunlight. Let us march with pride and love. Anybody who believes in the right to love equally can participate in this event, in or out of drag.

***Minors can only participate in the booth events and the parade. After-Parties are for adults only.

Social Media/Contacts
- Facebook Page: www.fb.com/seouldragparade
- E-mail: seouldragparade@gmail.com

Facebook Event Page:
www.facebook.com/events/120938055377114



▶사진 촬영 안내 및 당부사항◀
무대공연자를 제외한 퍼레이드 및 애프터파티의 모든 참가자의 얼굴은 기본적으로 비공개를 원칙으로 합니다. 기사나 포토그래피의 목적으로 사진을 사용하시려면 사진 속 피사체에게 직접 허락을 받으셔야 합니다. 아웃팅으로 인해 개인의 인권이 침해 된 경우 법적 문제를 직면하실 수 있습니다. 길을 횡단할 경우에는 절대 신호를 준수하며 안전을 최우선시 해 주세요. 혐오세력, 반대세력과 마주할 시 절대로 말싸움이나 물리적 싸움에 가담하지 마시고 무시하는 태도로 일관해 주세요.

▶Photography Etiquette and Guidelines◀
Aside from performers, all participants of the parade and after parties must be kept private. If you would like to use photos for the sake of articles or photography, please ensure you have
permission from all those included in the photo. Due to potential outings, the violation of peoples’ rights will be confronted with legal action. When crossing the street, please pay attention to the signs and take care of your safety. If you are faced with opposition or hate on the streets, please do not engage in arguments or physical altercations, and instead ignore them.

Thursday, 10 May 2018

서울 드랙 퍼레이드의 취지와 목표에 대한 조직위의 입장.

서울 드랙 퍼레이드의 취지와 목표에 대한 조직위의 입장.

우선 짧은 준비기간과 홍보기간에도 불구하고 많은 금전적, 정신적 지원과 성원 보내주신 모든 분들께 감사의 말씀을 다시 한번 드리고 싶습니다. 퍼레이드가 17일 남은 현재 상황에서 시간과 예산 면에서 조금은 촉박하고 타이트한 감은 있지만 전반적으로 행사 준비 계획들이 순조로이 진행되고 있다는 점을 퍼레이드를 기대하고 계실 많은 분들과 도움주신 감사한 분들께 말씀 드리고 싶습니다.

고작 2개월 전에 막연한 아이디어를 가지고 준비를 시작하여 올 해 처음으로 진행될 행사임에도 불구하고 정말 많은 응원과 도움을 받고 있음에 저의 조직위원회와 참여 아티스트들은 들뜬 마음과 감사하는 마음을 품고 행사를 준비하는 과정에 있습니다. 하지만 '드랙'이라는 것이 가지는 특성과 이와 관련한 다양한 논란들 때문에, 선뜻 참여의사나 도움을 저희에게 전달하지 못하고 조심스레 "이 행사가 어떤 방향으로 진행 될 것인가" 지켜만 보고 계시거나 "페미니스트와 트랜스젠더 및 다양한 그룹의 사람들이 결코 좋아하지 않을 행사다" 하는 생각에 우려하는 마음을 가지고 계신 개인 및 단체들이 많다는 점 또한 알고 있습니다. 이에, 짧게나마 글을 적어 서울 드랙 퍼레이드의 취지와 나아갈 방향에 대해 저희 조직위의 입장을 표명하고자 합니다.

서울 드랙 퍼레이드는 TV쇼인 루폴의 드랙 레이스(RuPaul's Drag Race)나 밤 문화로서의 드랙쇼를 거리로 그대로 옮겨오고자 하는 의도는 추호도 없이 기획이 시작 된 행사입니다. 루폴을 비롯한 많은 쇼 비지니스, 엔터테인먼트 산업의 드랙 아티스트들이 LGBTQIA+ 커뮤니티의 많은 이들에게 상처를 주는 성숙하지 못한 언행과 이기적임과 무지에서 비롯된 무례한 행동들을 일삼고 있다는 점을 조직위는 충분히 인식하고 있습니다. 그리고 술과 클럽 문화의 중심에서 재미 위주의 드랙쇼들이 많이 행해지고 있다는 사실 또한 익히 알고 있습니다. 서울 드랙 퍼레이드의 이름을 걸고 저희 조직위와 행사 참여 아티스트들이 거리에 나설 때, 앞서 언급된 부분의 드랙 문화는 절대적으로 지양될 것입니다.

본 퍼레이드의 조직위원장이자 설립자인 히지 양(Heezy Yang)은 퀴어 본인으로서, 성소수자의 인권을 위해 작품을 통해 목소리를 높이고 시위들과 학회들에 참여하며 성소수자들을 위한 인식변화와 기금마련을 목표로 한 다양한 행사를 주최해온 사람입니다. 그는 드랙 및 다양한 형태의 무대 공연과 파티플래닝 또한 병행 해 오고 있지만, 그의 다양한 활동의 코어(중심)에는 늘 정의를 위한 숭고한 싸움에 대한 의지가 자리하여 있습니다. 서울 드랙 퍼레이드가 드랙이라는 컨셉(아이디어)에 있어 관련해 초첨을 맞추는 부분은 첫째, 성소수자에 의한, 성소수자를 위한 수십년 이상 지속되어온 싸움에 항상 함께 해 온 성소수자 역사 속 드랙의 존재입니다. 성소수자 문화에서 큰 부분을 차지하고 있으며 역사를 함께 해 온 드랙이라는 것을 더 많은 사람들에게 소개하여 그것이 잊혀지지 않게 하는 것이 이 행사의 첫째 목표입니다. 둘째는, 성소수자이고 아니고를 떠나서 한 개인이 본인의 생각과 스타일, 정체성이라고도 말할 수 있는 참된 모습을 표출할 수 있는 수단으로써의 드랙의 중요성입니다. 드랙은 단순히 여장, 혹은 남장이 아닐 뿐더러 트랜스젠더를 마킹(mocking)하는 가벼운 재밋거리는 더욱 아닙니다. 사회가 제시하는 보수적인 성 역할과 스테레오 타입의 문턱을 넘어 의상과 메이크업을 통해, 나아가서는 사상과 행동을 통해 진정한 자신을 세상에 보여줄 수 있는 기회, 그것이 바로 저희 조직위가 정의하는, 그리고 추구하는 드랙상입니다.

이러한 조직위의 취지와 목표가 단순히 "드랙"이라는 단어와 그것이 불러오는 일반적인 이미지, 논란들에 묻혀 서울 드랙 퍼레이드가 그간 준비기간 동안에 폄하되거나 일부 개인이나 단체에게 얕잡혀 보이기도 했다는 사실을 알고 있었지만, "말이 아닌 행동과 결과로 보여드리겠다"라는 신념으로 그간 별다른 입장 표명을 하지 않고 있었습니다. 하지만 저희가 가진 생각과 속마음을 진솔하게 공유 해 드릴 때에, 서울 드랙 퍼레이드가 오해를 걷어내고 더 많은 분들께 참여의 문을 열어드릴 수 있으며, 또한 저희가 필요로 하는 지지와 도움을 받을 수 있을 것 같다는 생각 하에 이렇게 글을 적게 되었습니다.

이렇게 적어 본 글이 저희의 목표와 진심을 조금이라도 더 많은 분들께 전달하였기를 바라봅니다. 저희 조직위는 남은 기간 동안 계속해서 매일 매일 깨어있는 거의 모든 시간을 투자하여 다가오는 5 26, 성공적인 행사를 선보일 수 있도록 최선을 다 할 것을 약속드립니다. 이미 부스참여 및 퍼레이드 참가를 약속해 주시고 후원금과 물품 기부를 통해 지지와 연대를 보여주신 많은 단체와 개인 분들께는 한번 더 특별히 감사의 말씀을 드립니다.

5 26일 토요일, 서울 드랙 퍼레이드의 문은 혐오세력을 제외한 모든 이에게 열려있습니다.

2018 5 10일 잠 못 이루는 밤의 새벽 2.
서울 드랙 퍼레이드 조직위원회 드림.

사진
(왼쪽 위) 드랙을 하고 시위 중인 조직위원장 히지 양
(왼쪽 아래) 운영감독 알리 자후
(오른쪽 위) 군형법 제92조의6 폐지 시위 중인 조직위원장 히지 양
(오른쪽 아래) 서울 드랙 퍼레이드 로고

Monday, 7 May 2018

자원봉사자 모집_마감됨 (Volunteer Recruitment_Closed)


서울 드랙 퍼레이드 자원봉사자 모집

5월 26일 개최될 제 1회 서울 드랙 퍼레이드를 도와주실 자원봉사자 분들을 모집합니다. 아래 안내 사항을 읽으신 후, 자원봉사자로 참여하고자 하시는 분은 seouldragparade@gmail.com 으로 신청해주시기 바랍니다.

지원 자격
- 성인 (청소년 불가)
- 분홍색 상의 소지 (행사 당일 필요하나 필수 사항 아님)

활동 내용
- 제공되는 스태프 목걸이를 착용하고 5월 26일 당일 퍼레이드에 함께 참여하며 참가자들의 질서 유지 및 안내 사항 전달, 부스 운영 시간~애프터파티 시작 시간 까지 도움이 필요한 참가자들 가이드
- 봉사 시간은 오후 2시~오후7시까지

보상
- 퍼레이드를 마친 후 행사장에서 저녁 식사 제공 (혹은 식대 제공)
- 행사 당일 저녁 애프터파티들에 무료 입장

신청 방법
- 이름(활동명, 닉네임), 나이, 2~3문장의 간단한 지원 동기를 이메일 seouldragparade@gmail.com으로 보내주세요.

Volunteer Recruitment for Seoul Drag Parade

We are looking for people who will volunteer to help us keep Seoul Drag Parade safe and fun. Read the details below and send an application E-mail to us at seouldragparade@gmail.com

Qualifications
- Must be an adult (Minors can't apply.)

Jobs
- Wearing staff card that will be provide on the 26th of May, help the parade participants stay safe and informed during the parade, and during the booth hours.
- From 2pm until 7pm on Saturday, the 26th of May

Compensations
- Simple dinner will be provided after the parade (or cash instead)
- Free pass for after-parties of Seoul Drag Parade

How to Apply
- Send us an E-mail that includes your name(or nickname), Age, A couplr sentences that tell us your motivation of volunteering

Sunday, 29 April 2018

후원 파티 사진 Photos from Pre-Parade Fundraiser

4월 27일 금요일에 열린 후원 파티 사진입니다.
Photos from Pre-Parade Fundraiser

사진 제공/CREDITS: 배인기

행사에 참석하여 후원해주신 관객 여러분과, 멋진 공연을 선보여주신 공연자분들, 행사를 성공적으로 치를 수 있도록 힘써주신 앨리 벙커 (The Alley Bunker) 스탭분들께 다시 한번 감사의 말씀 드립니다.

The event was a success, thanks to the great audience, artists who volunteered, bar The Alley Bunker. We would like to thank all the people who supported us and the event once again.

Sunday, 1 April 2018

서울 드랙 퍼레이드 후원 파티 Seoul Drag Parade Pre-Parade Fundraiser


서울 드랙 퍼레이드 후원 파티
Seoul Drag Parade Pre-Parade Fundraiser

서울 드랙 퍼레이드란?
서울 드랙 퍼레이드는 전 세계적인 퀴어 인권운동이자 문화활동인 프라이드 퍼레이드와 한국의 서울 (및 다른 지방의) 퀴어 퍼레이드에 영감을 받아 2018년 4월 현재 기획 및 추진 단계에 있는 퍼레이드 행사입니다. 서울 드랙 퍼레이드의 목적은 다양한 퀴어인들, 더 나아가 모든 개인이 드랙이라는 매체를 통해 자신의 정체성을 찾아가고, 본인의 감정과 생각, 스타일을 진실되게 표출할 수 있게끔 장려하는데에 있습니다. 서울 드랙 퍼레이드는 트랜스젠더는 물론 그 누구도 개인의 성적 지향, 성 정체성, 드랙 스타일이 원인이 되어 차별받는 것을 절대 용인하지 않습니다. 제 1회 서울 드랙 퍼레이드는 다가오는 5월 중순 이후에 개최 될 예정이며, 구체적인 날짜 및 장소는 추후 웹사이트와 소셜미디어를 통해 발표될 예정입니다. 서울 드랙 퍼레이드의 페이스북(fb.com/seouldragparade)과 인스타그램(@seouldragparade)을 팔로우 하시면 다양한 정보를 빠르게 업데이트 받으실 수 있습니다.

What is Seoul Drag Parade?
Seoul Drag Parade is a parade event that is inspired by pride parades from all around the world and Korea's regional queer culture festivals. The ultimate goal of Seoul Drag Parade is to encourage (both queer and non-queer) people to use drag to go on a journey to find their identity, and become able to express their true feelings, thoughts, and style. Seoul Drag Parade does not tolerate discrimination against transgenders, and any other individuals for their sexual orientation, sexuality, or personal drag style. The first Seoul Drag Parade will take place in mid-May this year. Details including exact parade date and location will be announced via our website and social media. Follow us on Facebook (fb.com/seouldragparade) and Instagram (@seouldragparade) to stay updated.

서울 드랙 퍼레이드는 올해 처음으로 창립되어 첫 퍼레이드를 기획중에 있습니다. 따라서 현재 행사 준비 예산이 전혀 없는 상황으로, 조직위원들이 사비로 장비, 소품, 웹사이트 운영비, 홍보 비용 등의 모든 비용을 지불하고 있습니다. 추후 머천다이즈 판매등을 통해 추가적인 모금을 할 예정이지만, 한시라도 빨리 시급히 퍼레이드를 기획하고 준비해야 하는 현재 상황에서 그 비용을 충당하기 위해 공연과 게임 등 즐길거리가 가득한 후원 파티를 한번 열기로 했습니다.

As this year is going to be the first year we are organising and hosting Seoul Drag Parade, we do not have any budget to start with, so organising committee members are spending their money personally for everything including equipment, props, website, promotion cost, etc. We will try to raise a fund by selling merchandises in the future, however, we need to pay the cost of preparing and hosting the parade soon, so we decided to have a fundraiser party inApril.

후원 파티 컨텐츠:
- 드랙쇼
- 라이브 뮤직 퍼포먼스
- 추첨을 통한 경품 지급
- 게임

Contents of Fundraiser
- Drag Show
- Live Music
- Raffle and Giveaway
- Games

날짜: 4월 27일 금요일
Date: Friday, the 27th of April

시간: 저녁 8시~11시
***공연은 9시에 시작하므로, 혼잡을 피하기 위해 미리 오셔서 자리를 잡고 추첨권을 받으시기 바랍니다.)
Time: 8:00PM-11:00PM
***The show starts at 9PM, so we would like to ask you to arrive earlier and get a seat, receive your raffle tickets, order drinks.

장소: 해방촌(녹사평 역)에 위치한 The Alley Bunker
Venue: The Alley Bunker in Haebangchon (Closest Station: Noksapyeong)

주소: 서울특별시 용산구 신흥로3길 7
Address: 7, Sinheung-ro 3-gil, Yongsan-gu, Seoul

입장료: 정해진 입장료는 없지만 5000원을 기부해 주실때마다 경품 추첨권 1매를, 10000원을 기부해 주실때마다 추첨권 3매를 드립니다.
Cover: There's no set cover, however, you will get 1 raffle ticket for every 5,000won, 3 tickets for every 10,000won you donate at the party.

페이스북 이벤트 페이지 / Facebook Event Page

문의 / Inquiries


후원 파티에 참석하실 수 없지만 퍼레이드를 위해 기부를 원하시는 분은 아래의 링크를 통해 페이팔 및 신한은행 계좌로 후원금을 보내주실 수 있습니다.
If you cannot attend the fundraiser but still would like to make a donation, you may do it via Paypal or Korean bank account at the Link Below.

Thursday, 29 March 2018

홍보대사 추가 모집 (Additional Recruitment of Promotion Ambassador)


[홍보대사 추가 모집_2인]
[Additional Recruitment of Promotion Ambassador_2 People]

허리케인 김치, 에리카 발렌시아가 쿠시아 디아멍, 뽀뽀, 샬롯 굿이너프, 잭스터 더 타코 마스터에 이어 서울 드랙 퍼레이드의 홍보대사가 되어주실 2인의 드랙 아티스트를 추가 모집 합니다.

▶서울 드랙 퍼레이드 홍보대사란?
- 서울 드랙 퍼레이드의 포스터, 소셜미디어, 뉴스 기사에 출연하게 되며, 이를 통해 본인의 홍보 효과 또한 보실 수 있습니다.
- 추후 본인의 소셜미디어와 인맥을 이용해 포스터, 뉴스 기사 등을 공유해 주시면 됩니다.

▶지원 자격
- 현재 외국인 아티스트 포지션은 모두 찼으며, 한국인, 혹은 한국계 드랙 아티스트 2인만 추가 모집하고 있습니다.
- 셀카가 아닌 공연 사진이나 스튜디오 사진 (고화질) 3매를 제공할 수 있어야 합니다.
- 5월 중순에서 하순 경 토요일에 열릴 제 1회 서울 드랙 퍼레이드에 참여하실 수 있는 분이 우선적으로 선정이 고려됩니다. 하지만 퍼레이드에 참여하실 수 없는 분도 지원하실 수 있습니다.

▶지원 방법
- 본인의 공식 드랙 이름, 3장의 프로필 사진, 소셜미디어 (페이스북, 인스타그램, 트위터 등), 간단한 소개 (5문장 이내)를 seouldragparade@gmail.com 으로 3월 30일까지 보내주셔야 합니다.

We are recruiting one additional promotion ambassador who will join Hurricane Kimchi, Erica Balenciaga, Kuciia Diamant, PoPpo Faye, Charlotte Goodenough, Jaxter The Taco Master, for the first Seoul Drag Parade.

▶What is a promotion ambassador?
- Promotion Ambassadors will appear in Seoul Drag Parade's posters, social media, news articles.
- Once the promotion materials are made and news articles are written, promotion ambassadors need to share them with their friends and followers and help promoting the parade.
- Seoul Drag Parade will promote the profiles of promotion ambassadors through news articles and other promotion materials, in return.

▶Qualifications
- We have recruited needed number of non-Korean drag artists already, so we are looking for 2 Korean, or Korean-descent drag artists.
- You must be able to provide 3 high resolution profile photographs taken at a show or in a studio. (No selfies)
- Drag artists who can participate in the first Seoul Drag Parade that will take place in mid or late May, will be considered first. However, those who can't participate in the parade can also submit application.

▶How To Submit Application
- Submit the required information to seouldragparade@gmail.com by the 30th of March.
- Required Information: full drag name, 3 profile photos, Social media info. (Facebook, Instagram, Twitter, etc), brief introduction (5 or less sentences)

티저 이미지들 / Teasers


다가오는 5월에 열릴 첫 서울 드랙 퍼레이드를 위해 준비를 시작할 시간입니다. 인스타그램과 페이스북에서 저희를 팔로우 하시고 행사 정보를 업데이트 받으세요!
Start getting ready for the first Seoul Drag Parade that will take place in May. Follow us on IG and FB and stay tuned!