Friday, 6 July 2018

2018 서울 퀴어문화축제 부스 안내 (Seoul Pride Booth Info.)


2018 서울 퀴어문화축제 부스 안내
7월 14일 시청광장에서 열리는 퀴어문화축제에는 서울드랙퍼레이드도 참여한답니다! 저희는 91번 부스에서 다양한 프로그램들을 운영할 예정입니다. 로컬 및 인터내셔널 드랙 아티스트들을 직접 만나 함께 사진도 찍을 수 있고, 드랙 메이크업 체험해 볼 수 있으며 퀴어 굿즈 또한 구매가 가능하답니다. 부스에 셀러나 드랙 혹은 메이크업 아티스트로 참여하시거나 자원 봉사를 하시고 싶으신 분들께서는 저희 웹사이트의 모집글을 참고해주세요! 🌈🌈🌈

***부스행사가 끝난 후에는 이태원에서 애프터파티가 이어집니다.***

Seoul Pride Booth Info.
We will be running booth 91 at 2018 Seoul Pride (aka Seoul Queer Culture Festival). You can meet local & international drag artists, try drag make-up, and participate in other fun programs we will be running! More info. will be available soon. Also, we are recruiting more sellers, drag artists, make-up artists, and volunteers. Click here to see availabilities, if you are interested! 🌈🌈🌈

***The booth programs and parade will be followed by an after-party.***

2018 퀴어문화축제 애프터파티 (Seoul Pride After-Party)


2018 퀴어문화축제 애프터파티 (서울드랙퍼레이드 주관)

다가오는 7월 14일, 서울 시청광장에서 자긍심 넘치는 퍼레이드와 부스행사가 7시에 모두 끝나면, 이태원에 위치한 안락하고 편안한 퀴어 라운지 바/카페 The LINK에서 서울드랙퍼레이드가 주관하는 애프터파티가 이어집니다!

날짜: 7월 14일 토요일

시간: 저녁 8시-새벽 1시
(파티가 끝난 후에도 가게는 밤새 영업을 합니다!)

장소: 이태원 The LINK
(서울시 용산구 한남동 736-19)

공연: 1부 10시 / 2부 11시

음악: DJ BAZ (POP & K-POP)

라인업:
허리케인 김치
링스 레이디
찰리 솔리타
호소 헤일리 사탄

입장료: 10,000원
(10시까지 입장 고객에게 무료 샷 제공)

문의:

페이스북 이벤트 페이지:
www.facebook.com/events/219325515562388

-

2018 Seoul Pride After-Party by Seoul Drag Parade

2018 Seoul Pride parade will be followed by a chill & relaxing, yet super entertaining after-party with talented local & international drag artists at queer lounge bar The LINK.

Date: Saturday, the 14th of July

Time: 8PM-1AM
(The venue is open all night even after the party is over.)

Venue: The LINK in Itaewon
(736-19, Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul)

Show: Part One at 10PM / Part Two at 11PM

Music: DJ BAZ (Pop & K-Pop)

Line-Up:
Hurricane Kimchi
LynxLady
Charlie Solita
Hoso Hailey Satan

Cover: 10,000won
(1 free shot - until 10pm)

Inquiries:

Wednesday, 4 July 2018

퀴어문화축제 부스 참여자 추가모집 (Additional Recruitment for 2018 Seoul Pride Booth)


퀴어문화축제 부스 참여자 추가모집
(Additional Recruitment for 2018 Seoul Pride Booth)

7월 14일 토요일, 시청광장에서 열리는 2018 서울 퀴어문화축제의 <서울 드랙 퍼레이드>와 <한국 퀴어와 그 친구들> 공동부스 참여자를 약 2주에 걸쳐 모집하였는데요. 감사하게도 많은 분들께서 지원을 해주셨습니다. 현재 일부 슬롯이 아직 마감되지 않아 다시 한번 모집 공고를 올립니다. 아래 모집 내역을 확인하신 후 seouldragparade@gmail.com으로 참가 신청을 해주시면 됩니다.

1. 셀러 (1-2인)
자신이 만든 굿즈나 아트, 음식, 그 밖에도 퀴어문화축제에 찾아주시는 많은 분들이 즐기실 수 있을만한 아이템을 판매하실 셀러분을 한 분 혹은 두 분 추가로 모집합니다. 현재 확정된 셀러로는 퀴어 유튜버 Hayden Royalty와 퀴어 아티스트 Heezy Yang이 있습니다.

2. 메이크업 아티스트 (2-3인)
저희 부스는 올해 소정의 후원금을 받고 "드랙 메이크업 체험" 서비스를 제공하고 있습니다. 그렇게 모여진 후원금의 50%는 부스 운영비로, 나머지 50%는 메이크업 아티스트 분들께 수고비로 사용됩니다. 일반 메이크업 외에 드랙 메이크업을 시도해 보신 분들을 선호하며 우선적으로 선정하고 있으나, 드랙에 대한 열정과 축제를 즐기려는 마음가짐을 가진 분들이라면 누구든지 환영하니 마음 편히 신청 바랍니다.

3. 드랙 아티스트 (2-3인)
이미 드랙을 하고 오셨다면, 가장 쉬운 역할을 하며 부스를 도와주실 수 있답니다. 부스를 방문하시는 분들과 사진을 찍고 팁으로 자율 후원금을 받아주시면 됩니다. 드랙 스타일이나 나이 등 그 어떠한 제한도 없으니 드랙을 하는것을 즐기시는 모든 분들을 환영합니다.

4. 자원봉사자 (3인)
자원봉사는 많은 분들이 신청해주셔서 거의 마감이 되었는데요, 딱 3자리만 더 채워주시면 원활한 부스 운영이 가능할 것 같습니다! 아래 시간대를 참고하여 신청해 주세요. 자원봉사자 분들께서는 저녁에 드랙쇼와 함께 열리는 서울드랙퍼레이드 주최의 애프터파티에 무료로 입장하실 수 있습니다.

10AM-12PM (1인)
밴을 이용해 부스 운영진들과 함께 부스용품 운반해주시는 역할을 하게 됩니다. 많은 팜플렛과 굿즈, 그 외 필수품들을 차에 싣고, 내리고 하는 일이므로 약간 고될 수 있지만 도움이 꼭 필요한 작업이랍니다. 생각보다 그렇게 물건이 많거나 아주 무겁지는 않아요!

4PM-6PM (1인)
이 시간대는 퍼레이드 진행이 이루어지는 시간대 인데요, 그래서인지 충분한 봉사자 모집이 쉽지 않답니다. 퍼레이드가 진행되는 동안에도 부스는 열려있어야 하므로, 한 분만 더 도와주시면 큰 힘이 될 것 같습니다.

6PM-7:15PM (1인)
부스 마무리 시간대 입니다. 쓰레기 운반 및 분리수거, 부스용품을 다시 운영진들이 가져갈 수 있게 가방에 담는 작업 등이 포함됩니다. 다들 축제를 다 즐기고 떠나가시는 시간이라 남겨진 운영진들에게 역시 큰 도움이 필요한 시간대 입니다.

-

We have been recruiting vendors, drag artists, make-up artists, and volunteers for our 2018 Seoul Pride booth. A lot of people applied for the positions and we really appreciate it. Now the event is about 10 days away and we are still looking for some more people who will participate in our booth programs. Take a look at the available positions below and submit your application to us at seouldragparade@gmail.com.


1. Seller (1 – 2 people)
We’re recruiting one or two people who can sell their own goods, art, food, or anything else appropriate for the Queer Culture Festival. Currently we have YouTuber Hayden Royalty and queer artist Heezy Yang.

2. Makeup Artist (2 – 3 people)
This year our booth will provide a drag makeup experience in return for donations. From the donations, 50% would go towards the booths’ operating expenses and 50% would go to the makeup artists who help out. We would prefer those with experience in drag makeup and anyone with a passion for celebrating drag.

3. Drag Artists (2 – 3 people)
We’re looking for some drag artists who can help out at the booth by greeting visitors and taking pictures in exchange for tips and donations. From the donations, 50% would go towards the booths’ operating expenses and 50% would go to the drag artists who help out. Any style of drag or any age is fine.

4. Volunteers (3 people)
A lot of people signed up for volunteering but we still have 3 more spaces to fill! All volunteers will receive free entry to Seoul Drag Parade’s After Party. Please find availabilities below:

10AM – 12PM (1 person)
We need someone to help transport the booth supplies and equipment. We’ll need help packing stuff into the van. This is a really important role but we have less stuff than you might imagine and nothing is that heavy.

4PM – 6PM (1 person)
This is the time when the parade will take place so it might not be easy to find a volunteer. Even during the parade, we must have someone running the booth and it would be a huge help if someone could do this for us.

6PM – 7:15PM (1 person)
We really need help for cleaning & tidying up when we are closing the booth. We have recruited a few people for it already but we would like to find one more person who'd like to help us!

Thursday, 21 June 2018

퀴어문화축제 부스 참여자 모집 (Booth Participants Recruitment for 2018 Seoul Pride)


2018 퀴어문화축제 서울드랙퍼레이드 부스 참여자 모집

다가오는 7 14일 토요일, 시청광장에서 2018 서울 퀴어문화축제가 열립니다! 이번에는 <서울 드랙 퍼레이드> <한국 퀴어와 그 친구들>이 공동부스를 운영하게 되었는데요, 본 부스에 참여하실 분들을 모집하고자 합니다. 모집 분야는 드랙 아티스트, 셀러, 메이크업 아티스트, 그리고 자원봉사자 이렇게 4가지 입니다. 자세한 사항은 아래에서 확인 후 이메일 (seouldragparade@gmail.com)을 통해 참여 신청을 하시면 됩니다. 반드시 간단한 자기 소개를 함께 보내주셔야 합니다.
  
-

모집 분야 1. 드랙 아티스트
드랙 아티스트 분들은 부스를 방문하는 방문객들과 함께 사진을 찍어주고 자율 후원금으로 팁을 받게 됩니다. 참 쉽죠! 이렇게 모여진 후원금은 부스 행사가 끝난 후에 일부는 부스 운영비로 기부되며, 나머지는 드랙 아티스트분들이 나누어 가지게 됩니다. 드랙퀸, 드랙킹, 그 외의 모든 종류의 드랙 아티스트 분들께서 참여하실 수 있습니다. 참여를 원하시는 드랙 아티스트 분께서는 아래 옵션 가운데 어떤 시간대에 부스에 머물며 참여하시고 싶으신지 알려주시면 됩니다. 여러 시간대에 중복 신청 및 참여 또한 가능합니다. 각 시간대 별 2-3인을 모집합니다.
12PM-2PM / 2PM-4PM / 4PM-6PM (퍼레이드 시간과 겹쳐요!) / 6PM-7PM
  
모집 분야 2. 셀러
퀴어문화축제 당일 부스에 하루 종일 상주하며 작품 및 물품, 상품 등을 판매하실 개인 셀러 또는 브랜드를 모집합니다. 부스 제공 기본 테이블을 약 3-4인의 셀러가 함께 사용하게 되므로, 공간이 협소한 점 미리 숙지하시기 바랍니다. 셀러로 선정 시 오전 11시부터 저녁7시 까지 하루종일 부스에 머무르셔야 합니다. 퍼레이드 및 개인 사정으로 인한 부재는 약 2시간 이내만 허용됩니다. (: 12시부터 6시까지 부스에 상주, 퍼레이드가 진행되는 약 1시간만 제외하고 부스에 상주) 현재 2인의 셀러가 이미 모집되어, 추가 모집 인원은 2인 입니다.
  
모집 분야 3. 메이크업 아티스트
메이크업 아티스트 분들께서는 부스 방문객들에게 <드랙 메이크업 체험>서비스를 일정 금액을 받고 제공하게 됩니다. 1인당 짧은 시간 내 부스에서 진행되는 프로그램이므로 아주 완벽한 전문적인 드랙 메이크업이라기 보다는 아이메이크업과 간단한 컨투어링 등 맛보기 식의 드랙 메이크업을 제공해주시면 됩니다. 기본적인 드랙 메이크업 재료들은 모두 부스에서 제공합니다. <드랙 메이크업 체험> 총 수익금의 50%는 부스 운영비로 기부가 되며, 나머지 50%는 메이크업 아티스트 분들께서 가져가시게 됩니다. 부스 운영시간은 오전 11시부터 저녁 7시 까지 인데, 이 시간 동안 계속 부스에 머무르실 필요는 없습니다. 하지만 가능한 한 오랜 시간 머물러주시기를 부탁드리며, 많은 손님분들께 서비스를 제공할 수록 많은 수익금을 가져가시게 됩니다. 3-4인의 메이크업 아티스트 분들을 모집할 계획입니다.
  
모집 분야 4. 자원봉사자
자원봉사자 분들은 부스에 계시는 동안 드랙 아티스트, 셀러, 메이크업 아티스트, 부스 운영진 등을 보조하는 일을 하게 됩니다. 딱히 정해진 역할은 없으나 당일 많은 부스 프로그램들이 운영될 예정이며, 많은 방문객들이 부스를 방문하므로, 자원봉사자 분들의 이런 저런 크고 작은 보조는 정말 큰 도움이 됩니다. 자원봉사를 원하시는 분께서는 아래 옵션 가운데 어떤 시간대에 부스에 자원봉사를 하고 싶으신지 알려주시면 됩니다. 여러 시간대에 중복 신청 및 참여 또한 가능합니다. 각 시간대 별 2-3인을 모집합니다. 자원봉사자 분들께서는 당일 저녁에 열릴 <서울드랙퍼레이드 주최의 퀴어문화축제 애프터파티>에 무료 입장이 가능합니다.
12PM-2PM / 2PM-4PM / 4PM-6PM (퍼레이드 시간과 겹쳐요!) / 6PM-7:15PM (마무리 및 뒷정리에는 도움이 아주 필요하답니다!)

-

올해도 다양한 분들의 참여로 무지갯빛 자긍심과 다양성이 가득한 퀴어문화축제 부스가 되길 바라요!

다시한번 알려드립니다. 참여 신청 이메일은 꼭! 간단한 자기소개와 함께 seouldragparade@gmail.com으로 보내주세요.



(English Below)



Seoul Drag Parade's Booth Participants Recruitment for 2018 Seoul Pride


2018 Seoul Queer Culture Festival (aka Seoul Pride) is taking place on the 14th of July at Seoul Plaza in front of Seoul city hall. <Seoul Drag Parade> and <LGBTQIA+ And Allies In Korea> are running a booth together at the festival on that day. We are looking for people to participate in our booth's programs. There are four categories: Drag Artists, Vendors, Make-Up Artists, and Volunteers. Take a look at the details below and apply by sending us an E-mail with a brief introduction of yourself at seouldragparade@gmail.com

-

Category 1. Drag Artists
Drag Artists will be staying at the booth for a certain amount of time and take photos with people and get tipped. Easy Job! The tips will be collected altogether first and later shared with all drag artists. (Part of the tips will be used to cover the booth fee.) If you do drag and would like to make some cash through this easy job, choose a time slot from the options below and apply for the job! You can apply for more than one time slot if you would like! We are hiring 2 or 3 drag artists for each slot.
12PM-2PM / 2PM-4PM / 4PM-6PM (Parade will happen during this time!) / 6PM-7PM

Category 2. Vendors
Vendors must stay at the booth for most of the time during the festival. The booth hours start at 11AM and ends at 7PM. If you would like to participate in the parade in the afternoon, or if you need to leave a little bit earlier, or something like that, we can be a little bit flexible with your schedule. We have already recruited 2 vendors and we are looking for 2 more at the moment. Vendors who sell queer-related products or work will be considered firstly.

Category 3. Make-Up Artists
We are looking for make-up artists who will be providing drag make-up to people who want to try out drag make-up at the booth. We have limited time and space for this program so the drag make-up will have to be rather simplified and less "authentic". We will provide all the necessary make-up items to the make-up artists. We will be providing this service with a fee. 50% of the profits will be donated to fund the booth and the other 50% will go to the make-up artists. Make-up artists do not need to stay at the booth all day on the festival day, but we would like to ask them to stay as long as they can. The more they work, the more money they will make, anyway! We are recruiting up to 4 make-up artists.

Category 4. Volunteers
The assistance of volunteers has always been vital for booth programs every year. Volunteers do not have set roles, however, booth managers, vendors, and artists will need volunteers' help as booths tend to get extremely busy on festival day. .) If you would like to volunteer, choose a time slot from the options below and apply! You can apply for more than one time slot if you would like! We would like to have 2 or 3 volunteers for each slot ideally. Volunteers can enter <Pride After-Party hosted by Seoul Drag Parade> for free, later that day!
12PM-2PM / 2PM-4PM / 4PM-6PM (Parade will happen during this time!) / 6PM-7:15PM (Cleaning part really requires volunteers' help at the end of the festival!)

-

We hope to meet a lot of familiar & new, interesting & cool people through our Pride booth this year!

Reminder: If you wish to participate in our booth's programs, apply for the job & slot you want, by sending us an E-mail with a brief introduction of yourself at seouldragparade@gmail.com

Tuesday, 5 June 2018


청소년은 무료입장인, 술없이도 재미난, 자선 드랙쇼!
(Charity Drag Show for LGBT+ Youth, Minors Are Welcome)

연인원 1,000명이 참여해주신 제 1회 서울드랙퍼레이드를 성공적으로 마친 후, 애프터파티에 참여가 불가능하여 아쉽다고 연락을 주셨던 많은 청소년분들을 위해 모두가 즐길 수 있는 드랙쇼를 기획했습니다. 주민등록상 미성년자분들은 무료 입장이 가능하며, 주류 판매는 행사가 모두 끝난 후에 시작됩니다. 성인분들은 10,000원이나 그 이상을 후원해주시면 입장이 가능합니다. 후원금의 일부는 행사 진행비로 사용되며, 그 외의 금액은 모두 청소년 성소수자 위기지원 센터 "띵동"에 기부가 됩니다.

날짜: 6월 17일 일요일
시간: 오후 5시-저녁8시
장소: 이태원 The LINK (용산구 한남동 736-19)

프로그램:
- 국내외 드랙 아티스트들의 드랙쇼
- 드랙 아티스트와의 토크 타임
- 인권 활동가를 만나다

공연 라인업:
- 샬롯 굿이너프
- 잭스터 더 타코 마스터
- 호소 헤일리 사탄
- 롤라 뱅크스
- 아네싸
- 찰리 솔리타
- 허리케인 김치

입장료: 미성년자 무료 / 성인 최소 10,000원의 후원금

*본 행사는 기본적으로 한국어로 진행되며 약간의 영어 번역이 제공 될 예정입니다.
*문의는 seouldragparade@gmail.com으로 주시기 바랍니다.

페이스북 이벤트 페이지:


We have successfully hosted our very first Seoul Drag Parade with a total of 1,000 attendees, thanks to your support and participation. Now we would like to have host a show where everybody (including minors who couldn't come to the after-parties of Seoul Drag Parade) can attend. There won't be alcohol sales until the event is completely finished. Minors can enter for free and adults need to make at least 10,000won of a donation to enter. The donations will be used partially to afford the cost of this event, and the rest will be donated to LGBT Youth Support Centre "DDingDong".

Date: Sunday, the 17th of June
Time: 5PM-8PM
Venue: The LINK (736-19, Hannam-dong, Yongsan-gu)

Programs:
- Drag Show by Korean & International Drag Artists
- Talk Time with Drag Artists
- Meeting Human Rights Activists

Show Line-Up:
- Charlotte Goodenough
- Jaxter The Taco Master
- Hoso Hailey Satan
- Lola Banks
- Anessa
- Charlie Solita
- Hurricane Kimchi

Entrance Fee: Free for Minors / Minimum Donation of 10,000won for Adults

*There will be English translation for important parts of the event, however, the event will be in Korean for most parts.
*For inquiries, contact us via seouldragparade@gmail.com

Facebook Event Page:

(사진) 제 1회 서울 드랙 퍼레이드 (Photos) The First Seoul Drag Parade

(사진) 제 1회 서울 드랙 퍼레이드
(Photos) The First Seoul Drag Parade

Photos by Jun Michael Park
FB/IG/Twitter @junmichaelpark

Photos by Sangsuk Sylvia Kang
IG @sangsuk.jpg

Photos by 전희찬
IG @chotdrink

Photos by
IG @lovemesoftly_xx / Twitter @dragshoot_BANG

Photos by 배인기
IG @kibnw

Photos by Argus Paul
IG @arguspaul